半点

我必须装作什么都不知道，不能露出半点破绽，也不能说一个字。

I have to act like I don’t know anything, make sure not to let anything slip, and not say a word.

我想我应该因你没跟我透露半点风声而责怪你我在想什么呀

I think I should blame you for not giving me even the slightest hint. What am I thinking?

— 蝴蝶梦 (1940)

连半点声音都没有

There wasn’t even the slightest sound.

— 天空之城 (1986)

我承认，我们没有半点经验

I admit, we don’t have any experience at all.

— 色‧戒 (2007)